วันศุกร์ที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

แคนาดาแถลงทบทวนความสัมพันธ์กับไทย


จอห์น แบรด์ ,แคนาดา


นายจอห์น แบรด์ รัฐมนตรีว่าการต่างประเทศแคนาดา ได้มีแถลงการณ์เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2557 ภายหลังจากการทำรัฐประหารของกองทัพในประเทศไทยหนึ่งสัปดาห์ดังนี้:

"ประเทศแคนาดามีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความถดถอยอย่างร้ายแรง และน่าสลดใจ ในช่วงไม่นานนี้ของประชาธิปไตยในประเทศไทย เราขอให้ผู้นำคณะรัฐประหารของประเทศไทยยึดมั่นหลักการประชาธิปไตย เคารพเสรีภาพสื่อและอินเตอร์เน็ต และจัดให้มีแผนที่น่าเชื่อถือสำหรับการกลับคืนสู่รัฐบาลพลเรือนที่เป็นตัวแทนของประชาชนโดยเร็ว "

รัฐมนตรีว่าการต่างประเทศแคนดา กล่าวต่อว่า ขอเรียกร้องให้มีการปล่อยตัวเหล่าผู้ที่ถูกควบคุมตัว รวมทั้งเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้ง นักวิชาการ นักข่าว และนักต่อสู้เพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชน และผู้ที่ถูกกล่าวหาเข้าได้รับการไต่สวนในศาลพลเรือน ซึ่งสอดคล้องกับพันธกรณีระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน ประเทศแคนาดาให้ความสำคัญกับมิตรภาพที่มีมาอย่างยาวนานกับประเทศไทย มิตรภาพซึ่งสนับสนุนพันธมิตรที่สำคัญด้านการเมืองและเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศ อย่างไรก็ดี ประเทศแคนาดากำลังจะทบทวนขอบเขตความสัมพันธ์ทวิภาคีกับประเทศไทยในช่วงการปกครองโดยเฉพาะทหาร

Canada Concerned by Worsening Human Rights Situation in Thailand

May 29, 2014 - Foreign Affairs Minister John Baird today issued the following statement one week on from the military coup in Thailand:
“Canada is profoundly concerned by recent serious and regrettable setbacks for democracy in Thailand. We urge Thailand’s coup leaders to abide by democratic principles, respect media and Internet freedom, and provide a credible road map for an early return to civilian representative government.
“We also call for the release of those detained—including elected officials, academics, journalists and human rights defenders—and for those accused to be tried in civilian courts in accordance with Thailand’s international human rights obligations.
“Canada values its long-standing friendship with Thailand, a friendship that underpins the countries’ important political and economic partnership. However, Canada is now reviewing the scope of its bilateral relations with Thailand during the period of military rule.”

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น