RED IN USA

Defiant Gaddafi vows to fight on In televised speech, Libyan leader blames youths inspired by regional events for uprising and vows to die a 'martyr'. http://english.aljazeera.net/news/africa/2011/02/201122216458913596.html Watch the first 20 minutes of Gaddafi's speech Muammar Gaddafi, the Libyan leader, has vowed to fight on and die a "martyr", calling on his supporters to take back the streets from protesters demanding his ouster, shouting and pounding his fist in a furious speech on state TV. Gaddafi, clad in brown robes and a turban, spoke on Tuesday evening from a podium set up in the entrance of a bombed-out building that appeared to be his Tripoli residence hit by US air raids in the 1980s and left unrepaired as a monument of defiance. "I am a fighter, a revolutionary from tents ... I will die as a martyr at the end," he said. "Muammar Gaddafi is the leader of the revolution, I am not a president to step down ... This is my country. Muammar is not a president to leave his post." "I have not yet ordered the use of force, not yet ordered one bullet to be fired ... when I do, everything will burn." LIVE BLOG He called on supporters to take to the streets to attack protesters. "You men and women who love Gaddafi ...get out of your homes and fill the streets," he said. "Leave your homes and attack them in their lairs ... Starting tomorrow [Wednesday] the cordons will be lifted, go out and fight them." Gaddafi said "peaceful protests is one thing, but armed rebellion is another". He urged all young men to immediately "form local committees for popular security", telling them to wear a green armband to identify themselves. "The Libyan people and the popular revolution will control Libya." The speech, which appeared to have been taped earlier, was aired on a screen to hundreds of supporters massed in Tripoli's central Green Square. At times the camera panned out to show a towering gold-coloured monument in front of the building, showing a fist crushing a fighter jet with an American flag on it - a view that also gave the strange image of Gaddafi speaking alone from behind a podium in the building's dilapidated lobby, with no audience in front of him. Speech highlights Shouting in the rambling speech, Gaddafi declared himself "a warrior" and proclaimed: "Libya wants glory, Libya wants to be at the pinnacle, at the pinnacle of the world". The Libyan leader alleged that all of those who were protesting against his rule were "drugged", and called on people to capture them and bring them "to justice", and not to back down from "cleans[ing] Libya house by house" unless of the protesters surrendered. Gaddafi warned that instability in his country would create an opportunity for extremist elements, saying that it would "give al-Qaeda a base". IN VIDEO The Libyan interior minister renounced his post shortly after Gaddafi's speech He also warned that he could resort to using extreme force against opposition in the cities of Derna and Bayda, citing examples of the use of state force in Russia and China as times when the international community did not interfere. Gaddafi offered a new constitution to citizens, starting from Wednesday, but asserted that the constitution would only come into effect through dialogue. He blamed the uprising on Islamists who wanted to "create another Afghanistan", and warned that those in Bayda and Derna had already set up an Islamic Emirate that would reach Benghazi, the country's second largest city where hundreds have been reported dead in recent violence. He said that the country's youth was drugged and did not know anything; they were following the Islamists' leader and their leaders would be punished with death in accordance with the Libyan law. Just hours after Gaddafi's speech, Libya's interior minister, General Abdul-Fatah Younis, announced his resignation and support for what he called the "February 17 revolution". In a video obtained by Al Jazeera, he was seen sitting on a desk reading a statement that also urged the Libyan army to join the people and their "legitimate demands". “กัดดาฟี” เหมือนใครในเมืองไทย??? ผู้นำลิเบียประกาศไม่ลงจากอำนาจ จวกฝ่ายต่อต้านเป็นพวกติดยาและเชื่อฟังผู้นำอิสลาม พร้อมปฏิเสธยังไม่ได้สั่งใช้กำลัง แม้กระสุนเพียงนัดเดียว พร้อมเรียกร้องให้ผู้สนับสนุนเข้าโจมตีฝ่ายประท้วง และ “ปัดกวาดลิเบีย” ทีละบ้าน ด้าน “รัฐมนตรีมหาดไทย” ประกาศลาออกจากตำแหน่ง และขอเข้าร่วมกับ “การปฏิวัติ 17 กุมภา” ผู้นำลิเบีย มูฮัมมาร์ กัดดาฟี ประกาศว่าจะต่อสู้และตายเหมือนอย่าง “ผู้พลีชีพ” พร้อมเรียกร้องให้ผู้สนับสนุนยึดคืนถนน มาจากกลุ่มต่อต้าน นับเป็นการปราศรัยอย่างโกรธเกรี้ยวของเขาครั้งแรกทางโทรทัศน์ เมื่อคืนวานนี้ (22 ก.พ.) สถานีโทรทัศน์ของรัฐบาลลิเบียถ่ายทอดเทปการกล่าวสุนทรพจน์ของนายกัดดาฟี บนแท่นโพเดียม โดยสถานที่ซึ่งเขาเลือกใช้ปราศรัย อยู่หน้าทางเข้าของอาคารเก่าซึ่งเคยเป็นที่พักของเขาในกรุงตริโปลี ซึ่งเคยถูกถล่ม จากการโจมตีทางอากาศของสหรัฐอเมริกาในทศวรรษที่ 1980 ซึ่งอาคารดังกล่าวไม่มีการซ่อมแซม เพื่อเป็นอนุสรณ์ท้าทายสหรัฐอเมริกา เขาปราศรัยว่า “ผมเป็นนักสู้ นักปฏิวัติมาตั้งแต่อยู่ในกระโจม ... ผมจะตายในฐานะ “ผู้พลีชีพ” ในที่สุด” “มูฮัมมาร์ กัดดาฟี คือผู้นำการปฏิวัติ - ผมจะไม่เป็นประธานาธิบดีที่ยอมลาออก ... นี่คือประเทศของข้าพเจ้า มูฮัมมาร์จะไม่ใช่ประธานาธิบดีที่ออกจากตำแหน่ง” “ผมยังไม่ได้สั่งให้ใช้กำลัง ยังไม่ได้สั่งแม้แต่ให้ลั่นกระสุนเพียงนัดเดียว ... เมื่อไหร่ที่ผมสั่งทุกอย่างจะลุกไหม้เป็นไฟ” เขายังเรียกร้องต่อผู้สนับสนุนเขา ให้กลับมายึดคืนท้องถนนเพื่อโจมตีกลุ่มผู้ ประท้วงเขา “บรรดาชายหญิงผู้รักกัดดาฟี ... จงออกมาจากบ้านของเธอให้เต็มท้องถนน” เขากล่าว “ออกจากบ้านของท่านและเข้าโจมตีพวกมันถึงรัง … โดยเริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้ แถวปิดล้อมของตำรวจจะถูกยกเลิก จะออกจากบ้านไปสู้กับพวกมัน” กัดดาฟี ยังกล่าวว่า “การชุมนุมโดยสงบเป็นสิ่งหนึ่ง แต่พวกกบฏติดอาวุธเป็นอีกเรื่อง” “จากคืนนี้ถึงวันพรุ่งนี้ คนหนุ่มทั้งหมดจงตั้งคณะกรรมการท้องถิ่นเพื่อสร้างความมั่นคงให้กับประชาชน”  เขากล่าว บอกกับพวกเขาให้ผูกข้อมือด้วยสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ “ประชาชนชาวลิเบียและการปฏิวัติประชาชนลิเบียจะควบคุมลิเบีย”  ในเวลาที่มีการปราศรัย กล้องยังแพนไปยังอนุสาวรีย์หอคอยสีทองซึ่งอยู่หน้าอาคารที่กัดดาฟีใช้ ปราศรัย โดยอนุสาวรีย์ดังกล่าว เป็นรูปกำปั้นบดขยี้เครื่องบินขับไล่ติดธงชาติอเมริกา ในเทปการปราศรัยที่มีการเผยแพร่ ยังแสดงให้เห็นภาพที่กัดดาฟีปราศรัย อย่างโดดเดียว เบื้องหลังเป็นโถงที่ชำรุดทรุดโทรม ไม่มีผู้ฟังอยู่เบื้องหน้าเขา กัดดาฟีตะโกนอยู่ตลอดถ้อยแถลง เขาเรียกตัวเองว่า “นักรบ” ประกาศว่า “ลิเบียต้องการความรุ่งเรือง ลิเบียต้องการอยู่ในส่วนยอด เป็นส่วนยอดของโลก”  โดยในการปราศรัยเขายังเรียกร้องให้ประชาชนไล่จับ “หนุ่มติดยา” และจับคนเหล่านั้นเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม เขาเรียกร้องให้ประชาชน “ปัดกวาดลิเบีย ทีละบ้าน ทีละบ้าน” จนกว่าผู้ประท้วงบนท้องถนนจะยอมแพ้ เขาเตือนด้วยว่าความไร้เสถียรภาพในลิเบีย “จะกลายเป็นฐานของกลุ่มอัล-เคด้า” เขายังยกตัวอย่างการโจมตีรัฐสภาของรัสเซีย และการบดขยี้ในจีนที่จัตุรัสเทียน อัน เหมิน เมื่อปี 2531 ว่านานาชาติก็ไม่ได้เข้าแทรกแซง เขากล่าวด้วยว่าจะทำเช่นนี้ที่เมืองเดอร์นา และ เบย์ดา ของลิเบีย เขากล่าวเสนอด้วยว่าจะใช้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันพุธ แต่สิ่งเหล่านี้ควรมีการเจรจา ไม่ใช่ร่วมมือกับศัตรู เขายังประณามการลุกฮือของพวกอิสลามนิยมว่าต้องการสร้างอัฟกานิสถานแห่งใหม่ และเตือนว่าพวกที่อยู่ที่เมืองเบย์ดา และเดอร์นา ได้เตรียมตั้งรัฐอิสลามแล้ว และพยายามจะยึดเบงกาซี เขากล่าวด้วยว่า คนหนุ่มสาวในประเทศที่ติดยา ช่างไม่รู้อะไรเลย พวกเขาได้แต่เดินตามผู้นำอิสลาม และผู้นำอิสลามเหล่านั้น จะต้องถูกลงโทษประหารชีวิตตามกฎหมายลิเบีย โดยไม่กี่ชั่วโมงภายหลังการกล่าวสุนทรพจน์ของกัดดาฟี รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของลิเบีย นายพลอับดุล ฟาตา ยูนิส ได้ประกาศลาออกและสนับสนุน “การปฏิวัติ 17 กุมภาพันธ์” โดยวิดีโอที่ “อัลจาซีร่า” ได้จับภาพนายพลยูนิสนั่งที่โต๊ะ และอ่านแถลงการณ์พร้อมเรียกร้องให้กองทัพลิเบียร่วม กับประชาชนและร่วมกับ “ข้อเรียกร้องที่ชอบธรรม” ของประชาชน. แปลและเรียบเรียงจาก Defiant Gaddafi vows to fight on, Aljazeera, Last Modified: 23 Feb 2011 04:21 GMT http://english.aljazeera.net/news/africa...13596.html ที่มา-ประชาไท-http://www.prachatai3.info/journal/2011/02/33261 … จากคำพูดของนายกัดดาฟี-สัมผ้สได้ถึงความเลือดเย็น, แน่ล่ะเพราะหมอนี่มันต้นตำรับผู้ก่อการร้ายตัวจริง บ้านเราที่ผ่านมา ก็ไม่เบา-เพียงแต่ว่ามันยังหน้าบางกว่า, ยังต้องหลบ ๆ สั่งการ - - สั่งฆ่า.!!!