สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชทรงเสวนาเรื่องสถาบันกษัตริย์และการเมืองในการสนทนาครั้งอำลาตำแหน่งเอกอัครราชฑูต
leave a comment »
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชทรงเสวนาเรื่องสถาบันกษัตริย์และการเมืองในการสนทนาครั้งอำลาตำแหน่งเอกอัครราชฑูต
________________________________________
ส่งถึงเทเลกราฟโดยวิกิลีกส์ 9:03น. GMT 4 ก.พ. 2011
หมายเลขอ้างอิง: 07BANGKOK5839
วันที่: 11/16/2007 6:52
ที่มา: สถานฑูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย
ลำดับชั้น: ลับมาก//ห้ามเผยแพร่สู่ต่างประเทศ
ปลายทาง:
________________________________________
บทความที่เกี่ยวข้อง
• WikiLeaks cables: Thailand’s royal pet
05 Feb 2011
ส่วนหัว: AMEMBASSY BANGKOKTO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 0717INFO RUEHZS/ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONSRUEHLO/AMEMBASSY LONDON 1507RHEHNSC/NSC WASHDCRHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HIRUEAIIA/CIA WASHINGTON DCRHHMUNA/HQ USPACOM HONOLULU HIRHEFDIA/DIA WASHDCRHFJSCC/COMMARFORPAC
แท็ก: PGOV,PREL,PINR,KDEM,TH
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 03 BANGKOK 005839 SIPDIS SIPDIS NSC FOR PHU E.O. 12958: DECL: 11/16/2017 แท็ก: PGOV, PREL, PINR, KDEM, TH หัวเรื่อง: พระบรมฯ ทรงเสวนาเรื่องสถาบันกษัตริย์และการเมืองในการเข้าเฝ้าเพื่ออำลาตำแหน่ง, แจ้งโดย: เอกอัครราชฑูต Ralph L. Boyce, เหตุผล: 1.4 (b) and (d).
บทสรุปย่อ ——-
1. (C) ข้าพเจ้าเข้าเฝ้าเจ้าฟ้าวชิราลงกรณ์เนื่องในโอกาสอำลาตำแหน่ง เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พระบรมฯ ทรงมีท่าทางพอพระราชหฤทัยจากข่าวที่พระบิดาสามารถทรงดนตรีร่วมกับวง Preservation Hall Jazz Band เป็นเวลาสองชั่วโมง พระบรมฯ ทรงรับสั่งด้วยถ้อยคำทั่วไปว่าสถาบันพระมหากษัตริย์ได้ช่วยปกป้องประเทศไทยไม่ให้ตกอยู่ในการปกครองระบอบเผด็จการ และทรงกล่าวหาอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณว่าเป็นเผด็จการที่ขึ้นสู่อำนาจโดยการเลือกตั้ง ทรงเห็นด้วยว่าประเทศไทยมีแนวโน้มจะถูกบริหารโดยรัฐบาลผสมที่อ่อนแอหลังจากการเลือกตั้งในเดือนธันวาคม โดยที่พรรคพลังประชาชนที่สนับสนุนทักษิณจะไม่สามารถหาแนวร่วม และนายสมัคร สุนทรเวช หัวหน้าพรรคพลังประชาชนไม่เหมาะสมกับตำแหน่งนายกรัฐมนตรี พระบรมฯ ทรงประเมินสถานการณ์ความมั่นคงที่ภาคใต้ว่ามีการพัฒนาที่ดีขึ้น ทรงรับสั่งว่าพระวรชายาฯ ทรงคับข้องพระหฤทัยกับการปรับพระองค์ในบทบาทหน้าที่ใหม่ ในการเข้าเฝ้าครั้งก่อนหน้านี้ พระวรชายาฯ ตรัสกับข้าพเจ้าว่าพระโอรสของพระองค์สามารถตรัสได้อย่างฉะฉาน ขัดกับข่าวลือที่ว่าพระโอรสทรงมีอาการแสดงว่าอาจเป็นโรคออทิสติก พระวรชายาฯ ทรงแสดงอาการไม่พอพระทัยอย่างเห็นได้ชัดต่อคำถามธรรมดาเกี่ยวกับเจ้าฟ้าสิรินธร ซึ่งถูกมองว่าเป็นศัตรูของพระบรมฯ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ทรงยืนยันว่าฟูฟู สุนัขพันธุ์พุดเดิลทรงเลี้ยงได้รับชั้นยศเป็นพลอากาศเอก จบบทสรุป
ทรงรับสั่งเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ ——————-
2. (C) ข้าพเจ้าเข้าเฝ้าเจ้าฟ้าวชิราลงกรณ์เนื่องในโอกาสอำลาตำแหน่ง เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ณ วังศุโขทัยซึ่งเป็นที่ประทับของพระองค์ เราเริ่มต้นด้วยการสนทนาเกี่ยวกับการแสดงซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยสถานฑูตของ Preservation Hall Jazz Band ซึ่งเจ้าฟ้าวชิราลงกรณ์และพระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯ เสด็จทอดพระเนตรเมื่อวันที่ 10 พฤษจิกายน เป็นที่น่าสนใจว่าพระบรมฯ ไม่ทราบมาก่อนว่าพระมหากษัตริย์ภูมิพลจะร่วมทรงดนตรีในช่วงการบรรเลงร่วมเป็นเวลาสองชั่วโมงในวันถัดมา (11 พฤศจิกายน) พระบรมฯ ทรงพอพระราชหฤทัยจากข่าวการทรงดนตรีดังกล่าว และตรัสว่าเป็นการผ่อนคลาย “หลังจากพระองค์ทรงเผชิญเหตุการณ์ต่างๆ” ในช่วงเวลาที่ผ่านมา พระบรมฯ ทรงรับสั่งว่าพระราชาทรงโปรดการสื่อสารผ่านดนตรีมากกว่าผ่านพระราชดำรัส ทรงรับสั่งว่านักดนตรีมีสิ่งเชื่อมความสัมพันธ์ที่เหนือกว่ากำแพงทางภาษา (บันทึก: นักดนตรีกล่าวว่าพระราชาสามารถพูดคุยได้อย่างปกติ ไม่แสดงอาการบ่งชี้ความเจ็บป่วยรุนแรงจากโรคหลอดเลือดสมองชนิดไม่ร้ายแรงเมื่อไม่นานมานี้ จบบันทึก)
3. (C) พระบรมฯ ทรงเสวนาต่อในเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับพระราชาและสถาบันพระมหากษัตริย์ พระบรมฯ ทรงยกย่องพระบิดาในความสำเร็จต่างๆ ระหว่างที่ทรงครองราชย์ และตรัสว่าพระราชาทรงปฏิบัติพระองค์โดยตั้งอยู่บนผลประโยชน์ของพสกนิกรชาวไทยเสมอ พระบรมฯ ตรัสว่า “หากไม่มีสถาบันพระมหากษัตริย์ พระเทศไทยอาจเป็นเผด็จการเต็มรูปแบบดังเช่นที่เคยเป็นในสมัยของจอมพล ป. พิบูลสงคราม” (ความเห็น: ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าพระบรมฯ ทรงแยกแยะระหว่างกษัตริย์ในฐานะที่เป็นสถาบันออกจากบทบาทส่วนตัวของกษัตริย์ภูมิพลหรือไม่ จอมพล ป. พิบูลสงครามล้มล้างการปกครองระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชแล้วถือครองอำนาจระหว่างปี พ.ศ. 2481 ถึง 2487 และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2491 ถึง 2500 ซึ่งรวมไปถึงช่วงเวลาที่กษัตริย์ภูมิพลขึ้นครองราชย์ในทศวรรษแรก จบความเห็น)
การเมือง ——–
4. (C) เข้าสู่การสนทนาเรื่องการเมืองไทย พระบรมฯ ทรงรับสั่งว่าเป็นเรื่องยากสำหรับผู้สังเกตการณ์ภายนอกที่จะเข้าใจอย่างลึกซึ้งในความซับซ้อนของพัฒนาการ พระบรมฯ ทรงรับสั่งว่าบางครั้งพระองค์เองยังพบว่าเป็นเรื่องเข้าใจยาก เมื่อเราอภิปรายถึงสถานการณ์การเลือกตั้งที่กำลังจะเกิดขึ้น พระบรมฯ ทรงเห็นด้วยกับเรื่องที่พรรคพลังประชาชนอาจได้รับคะแนนเสียงมากที่สุด แต่จะไม่สามารถจัดตั้งรัฐบาลได้ เนื่องจากประชาชนตระหนักว่าที่แท้จริงแล้วพรรคพลังประชาชนก็คือการกลับมาเกิดใหม่ของพรรคไทยรักไทย และการที่กลุ่มบุคคลนี้กลับคืนสู่อำนาจอีกครั้งจะทำให้ประเทศชาติวุ่นวาย
5. (C) พระบรมฯ กลอกตาเมื่อข้าพเจ้ากล่าวถึงนายสมัคร สุนทรเวช หัวหน้าพรรคพลังประชาชน ตรัสว่าการให้นายสมัครเป็นนายกรัฐมนตรีเป็นเรื่องที่ไม่สามารถยอมรับได้ แม้นายสมัครจะสามารถเป็นนักพูดในที่สาธารณะได้อย่างดี แต่ขาดความสามารถในการตัดสินใจ มักมีกิริยาหยาบคาย และตัวเขาเป็นที่ถกเถียงขัดแย้งกัน พระบรมฯ ประเมินว่ารัฐบาลชั่วคราวจะถูกแทนที่ด้วยรัฐบาลผสมที่เปราะบางและไร้ประสิทธิภาพอย่างค่อนข้างจะแน่นอน ซึ่งอาจจะเป็นรัฐบาลที่นำโดย BANGKOK 00005839 002 OF 003 พรรคประชาธิปัตย์ โดยมีพรรคพลังประชาชนเป็นฝ่ายต่อต้านที่เข้มแข็งและพร้อมต่อสู้
6. (C) แม้ว่าประเทศไทยจะมีประวัติศาสตร์การทำรัฐประหารมาอย่างยาวนาน และมีรัฐธรรมนูญจำนวนมาก แต่พระบรมฯ ตรัสว่าประชาชนไทยรักประชาธิปไตยและเสรีภาพส่วนบุคคล พระบรมฯ ทรงรับสั่งว่าทรงเห็นเป็นเรื่องประหลาดที่นายกรัฐมนตรีทักษิณสามารถประพฤติตนเป็นเผด็จการ ทั้งๆ ที่ได้ขึ้นครองอำนาจโดยการเลือกตั้ง (ความเห็น: ในช่วงแรกของการบริหารประเทศของทักษิณ ดูเหมือนว่าเขาจะลงทุนสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพระบรมฯ เป็นอันมาก ชายทั้งสองมีเรื่องแตกหักกันในภายหลัง ซึ่งเป็นเหตุให้พระบรมฯ ต้องละทิ้งวังนนทบุรีที่ทักษิณรับซื้อและทำการบูรณะให้พระองค์ แล้วย้ายไปอยู่วังศุโขทัยซึ่งตั้งอยู่กลางเมือง มีเรื่องเล่าหลายรูปแบบเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่พระบรมฯ พบกับทักษิณที่ลอนดอนเมื่อช่วงต้นปี เรื่องที่เรานำมาพิจารณานั้นเป็นไปได้มากว่าทักษิณขอพบและสนทนากับพระบรมฯ แต่เมื่อไม่ได้รับพระราชานุญาต เขาจึงเข้าไปติดต่อแผนกต้อนรับของโรงแรมที่ประทับ แล้วมีการถกเถียงกันเพียง 45 วินาที โดยไม่มีเนื้อหาสาระใดๆ จบความเห็น)
สถานการณ์ภาคใต้ ———
7. (C) พระบรมฯ ทรงรับสั่งว่าพระองค์และพระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯ เสด็จพระราชดำเนินภาคใต้เมื่อไม่นานมานี้ (ทรงประทับอยู่ที่ภาคใต้ระหว่างวันที่ 11-13 พฤศจิกายน พระราชทานความช่วยเหลือแก่ประชาชนผู้เดือดร้อน ณ จังหวัดชายแดน ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเนื่องในโอกาสที่ใกล้ถึงวันเฉลิมพระชนมายุ 80 พรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และพระราชทานรางวัลเป็นเกียรติแก่บุคคลในท้องถิ่นผู้กระทำคุณงามความดี) พระบรมฯ ทรงรับสั่งว่าสถานการณ์ความมั่นคงในภาคใต้มีพัฒนาการดีขึ้น แต่ก็ยังมีความจำเป็นที่ต้องเสด็จพระราชดำเนินมาเพื่อเป็นขวัญกำลังใจแก่ราษฏร
พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์กับการปรับพระองค์ในบทบาทหน้าที่ใหม่ ————————————
8. (C) พระบรมฯ ทรงรับสั่งว่าชีวิตของพระองค์เจ้าศรีรัศมิ์มีความเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อได้รับการสถาปนาเป็นเจ้า พระองค์ต้องฝึกความรับผิดชอบอย่างสูง และเผชิญอุปสรรคเรื่องต่างๆ อย่างกว้างขวางเกี่ยวกับธรรมเนียมและภาษาที่ใช้ในวัง แม้พระองค์จะปฏิบัติพระราชจริยวัตรต่อสาธารณะได้อย่างสมบูรณ์แบบและสำรวม พระบรมฯ ตรัสว่าโดยส่วนตัวแล้วพระวรชายาฯ ยังมีความคับข้องพระหฤทัยในการปรับพระองค์ให้เข้ากับบทบาทหน้าที่ใหม่ ทรงรับสั่งเพิ่มเติมว่าพสกนิกรชาวไทยรักพระวรชายาฯ เนื่องจากทรงมีพื้นเพเป็นสามัญชนเช่นเดียวกับสมเด็จย่า พื้นเพดังกล่าวนี้เป็นสเน่ห์ที่เพิ่มเข้ามาในพระองค์
การสนทนากับพระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ในงานแสดงเพลงแจ็ซ ——————————————
9. (C) ข้าพเจ้าได้มีโอกาสพูดคุยกับพระองค์เจ้าศรีรัศมิ์เนื่องจากมีที่นั่งติดกับที่ประทับของพระองค์ในวันที่ 10 พฤศจิกายน ในงานการแสดงของวง Preservation Hall Jazz Band และกาลาดินเนอร์ ข้าพเจ้าทูลถามในเวลานั้นว่าพระองค์มีการปรับตัวเข้ากับธรรมเนียมและภาษาในวังอย่างไรบ้าง ดังที่พระองค์จำเป็นต้องทำ พระองค์ทรงรับสั่งตอบว่าพระองค์ไม่ได้มีความยุ่งยากแต่อย่างใด เนื่องจากทรงถวายงานรับใช้พระราชินีมาเป็นเวลา 15 ปี ที่พระราชวังฤดูร้อนบางปะอิน
10. (C) พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ทรงรับสั่งถึงพระโอรส พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ ในเรื่องพระปรีชาสามารถเล็กน้อย ทรงรับสั่งว่าพระโอรสสามารถตรัสได้ฉะฉาน ซึ่งโดยมากเป็นภาษาไทย และยังตรัสเป็นภาษาอังกฤษได้ด้วย (ตามคำสั่งที่ทรงได้รับ) พระองค์ทรงตั้งข้อสังเกตว่าพระองค์เจ้าทีปังกรมักจะรับสั่งเหมือนผู้ใหญ่ เนื่องจากทรงถูกแวดล้อมด้วยผู้ใหญ่อยู่เสมอ (ความเห็น: ถ้าหากเป็นความจริง เรื่องนี้น่าจะกำจัดคำร่ำลือเกี่ยวกับโรคออทิสติกให้หมดไปได้ จบความเห็น)
11. (C) ข้าพเจ้ากราบทูลพระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ว่า ระหว่างงานเลี้ยงแบบรัฐพิธีที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นเจ้าภาพเลี้ยงต้อนรับอดีตประธานาธิบดีบุชในเดือนธันวาคม 2006 พระองค์ทรงพระเกษมสำราญเมื่อตรัสถึงสัตว์ที่ทรงเลี้ยง ทรงรับสั่งอย่างมีชีวิตชีวาถึงคุณทองแดง สุนัขทรงเลี้ยงที่เป็นที่รู้จักกันมากที่สุด ข้าพเจ้ากราบทูลเรื่องที่ได้ยินมาว่าเจ้าฟ้าสิรินธรทรงเลี้ยงสุนัขตัวใหญ่ และทูลถามว่าทรงทราบหรือไม่ว่าเป็นสุนัขพันธุ์อะไร พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ทรงมีท่าทีชะงักงันในทันที ภาษาพระวรกายเปลี่ยนแปลง และทรงตอบอย่างห้วนๆ ว่าไม่ทราบเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าฟ้าสิรินธร (ความเห็น: อาการตอบสนองของพระองค์เป็นเรื่องน่าสนใจ เมื่อพิจารณาถึงทรรศนะที่แพร่หลายและมีมานานว่าเจ้าฟ้าสิรินทรอาจเอาชนะพระบรมฯ ในการเป็นผู้สืบทอดราชสมบัติจากพระราชา จบความเห็น)
12. (C) พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ยืนยันด้วยว่า ฟูฟู สุนัขพุดเดิลพันธุ์เล็กที่พระบรมฯ ทรงเลี้ยง ได้รับชั้นยศเป็นพลอากาศเอก BANGKOK 00005839 003 OF 003 ฟูฟูถูกนำออกมาแสดงตัวในงานโดยแต่งตัวเป็นทางการในชุดสำหรับงานราตรีที่ครบเครื่องโดยมีถุงครอบอุ้งเท้า และในตอนหนึ่งขณะที่วงดนตรีกำลังเล่นเพลงที่สอง ฟูฟูก็กระโดดขึ้นบนหัวโต๊ะและเริ่มเลียน้ำจากแก้วของแขกในงานรวมทั้งของข้าพเจ้าด้วย พฤติกรรมน่าขบขันของท่านพลอากาศเอกดึงความสนใจของแขกจำนวนกว่า 600 คนในงาน และยังเป็นที่กล่าวขานอยู่จนถึงวันนี้
ความเห็น ——-
13. (C) ดูเหมือนว่าพระบรมฯ ทรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์ ข้าพเจ้าได้รับการบอกเล่าจาก ม.ร.ว. ปรีดิยาธร เทวกุล อดีตรองนายกรัฐมนตรี และเป็นบุคคลวงในพระราชวัง ว่าสาเหตุที่พระบรมฯ ดูเหมือนมีพระวรกายผอมเกร็งและพระราชดำเนินไม่มั่นคงเมื่อไม่กี่เดือนที่แล้ว (ซึ่งจุดประเด็นข่าวลือว่าทรงมีพระพลานามัยอ่อนแอลง) เนื่องจากพระองค์ทรงสวมเครื่องรัดบางอย่างไว้ภายในฉลองพระองค์ แพทย์ประจำพระองค์ได้ทูลให้ทรงถอดออก ทำให้พระองค์ดูแข็งแรงและมั่นคงขึ้นในทันที ระหว่างการสนทนากับข้าพเจ้า พระองค์ทรงสามารถมีส่วนร่วมในการสนทนาแลกเปลี่ยนอย่างสบายๆ ได้โดยตลอด
******************************
******************************
07BANGKOK5839 Crown Prince discusses Monarchy
CROWN PRINCE DISCUSSES MONARCHY,
POLITICS IN AMBASSADOR’S FAREWELL CALL
Passed to the Telegraph by WikiLeaks 9:03PM GMT 04 Feb 2011
Ref ID: 07BANGKOK5839
Date: 11/16/2007 6:52
Origin: Embassy Bangkok
Classification: SECRET//NOFORN
Destination:
Header: AMEMBASSY BANGKOKTO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 0717
INFO RUEHZS/ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONSRUEHLO/AMEMBASSY LONDON
1507RHEHNSC/NSC WASHDCRHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HIRUEAIIA/CIA
WASHINGTON DCRHHMUNA/HQ USPACOM HONOLULU HIRHEFDIA/DIA WASHDCRHFJSCC/
COMMARFORPAC
Tags: PGOV,PREL,PINR,KDEM,TH
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 03 BANGKOK 005839 SIPDIS SIPDIS NSC FOR PHU E.O. 12958:
DECL: 11/16/2017 TAGS: PGOV, PREL, PINR, KDEM, TH SUBJECT: CROWN PRINCE DISCUSSES MONARCHY,
POLITICS IN AMBASSADOR’S FAREWELL CALL Classified By: Ambassador Ralph L. Boyce, reason: 1.4 (b) and (d).
SUMMARY ——-
1. (C) I paid a farewell call on Crown Prince Vajiralongkorn on November 13. He appeared pleased with the
news that his father had been able to jam two days earlier for two hours with the visiting Preservation Hall
Jazz Band. He said in general terms that the institution of the monarchy had helped prevent Thailand’s
falling into a state of dictatorship, and he labeled former Prime Minister Thaksin as a dictator who had
come to power through elections. He agreed Thailand would likely be governed by a weak coalition
government after December’s elections, with the pro-Thaksin People’s Power Party (PPP) unable to
draw allies and PPP party leader Samak Sundaravej unsuited to become Prime Minister. The Crown
Prince assessed the security situation in the South as improving; he also commented that his
Royal Consort had experienced some frustration adjusting to her new role. In an earlier encounter
with Srirasm, she told me her son was speaking energetically, contrary to rumors that he has shown
signs of autism. She exhibited visible discomfort with an innocuous question about Princess Sirindhorn,
seen as a rival of the Crown Prince. Srirasm also confirmed that royal poodle Foo Foo now holds the
rank of Air Chief Marshal. End Summary.
REMARKS ON THE KING ——————-
2. (C) I paid a farewell call on Crown Prince Vajiralongkorn at his Sukhothai Palace residence on
November 13. We began by talking about the Embassy-sponsored Preservation Hall Jazz Band event
which he and Royal Consort Srirasm had attended on November 10. Interestingly, the Crown Prince
was unaware that King Bhumibol had participated in a two-hour jam session with the band the following
day (November 11). He was pleased with news of the session, saying it would have been invigorating
for the King \”after all he has been through\” lately. He added that the King often preferred to communicate
through music rather than speech, noting that musicians have a common bond that transcends language.
(Note: According to the musicians, the King was able to speak normally and showed no sign of serious
impairment from his recent mild stroke. End Note.) 3. (C) The Crown Prince continued to discuss the
King and the monarchy generally; he praised his father for his achievements while on the throne and
noted the King always conducted himself with the interests of the Thai people at heart. He said, \
“Without this institution, Thailand might be a real dictatorship, like we used to have under
(Field Marshal) Pibulsonggram.\” (Comment: It was unclear whether he was distinguishing the monarchy
as an institution from King Bhumibol’s personal role. Field Marshal Plaek Pibulsonggram overthrew the
absolute monarch and held power from 1938 until 1944, then again from 1948 to 1957 — including the
first decade of King Bhumibol’s reign. End Comment.)
POLITICS ——–
4. (C) Turning to Thai politics, the Crown Prince remarked that it must be difficult for outside observers
to fathom the complexity of developments here, adding that even he sometimes found it hard to grasp.
As we speculated on scenarios for the upcoming election, he agreed with the notion that the People’s
Power Party (PPP) might win the most votes but prove unable to form a government, because people
recognized that PPP was essentially a reincarnation of Thai Rak Thai, and returning this group to power
would throw the country into disarray.
5. (C) The Crown Prince rolled his eyes at mention of PPP Party Leader Samak Sundaravej, saying that
Samak would be unacceptable as Prime Minister. While Samak could be an effective public speaker, his
judgment was poor and he had always been brusque and controversial. The Crown Prince assessed the
current interim administration would almost certainly be supplanted by a fragile and relatively ineffective
coalition government, quite possibly led by the BANGKOK 00005839 002 OF 003 Democrat Party, with
PPP forming a combative, strong opposition force.
6. (C) Despite Thailand’s long history of coups and its many constitutions, the Crown Prince said, the
Thai people loved democracy and individual freedoms. He said he found it ironic that Prime Minister
Thaksin had essentially been able to act as a dictator, although coming to power through elections.
(Comment: Early in Thaksin’s administration, Thaksin seemed to invest heavily in cultivating close
ties to the Crown Prince. The two men later had a spectacular falling-out, prompting the Crown Prince
to abandon the Nonthaburi Palace that Thaksin had purchased and outfitted for him, moving to
the Sukhothai Palace downtown. Stories vary about a meeting between Thaksin and the Crown Prince
in London earlier this year; the version we assess as most likely is that Thaksin sought an audience
with the Crown Prince, and, when this was not granted, he inserted himself into the reception line
at the Crown Prince’s hotel and had a 45-second discussion devoid of substance. End Comment.)
THE SOUTH ———
7. (C) The Crown Prince also noted that he and Royal Consort Srirasm had recently traveled to southern
Thailand. (They were there from November 11-13, providing assistance to residents of the troubled
border provinces, performing a religious rite to commemorate the King’s upcoming 80th birthday,
and presenting honors to prominent local figures.) He said the security situation in the deep was
improving, but it was necessary to travel there, to boost the people’s morale.
SRIRASM’S ADJUSTMENT TO HER NEW ROLE ————————————
8. (C) The Crown Prince noted that Srirasm’s life had changed radically when she became a Princess;
she had to master massive responsibilities and deal with a wide range of issues relating to protocol
and the use of court language. Although she conducted herself publicly with perfect grace and
composure, the Crown Prince said, in private she had felt some frustration adapting to her new
role. He added, however, that Thais loved her because, like the King’s mother, she was a
\”commoner,\” and her background added to her charm.
DISCUSSION WITH SRIRASM AT JAZZ BAND EVENT ——————————————
9. (C) I also had the opportunity to speak with Srisasm when we were seated next to each other at the
November 10 Preservation Hall Jazz Band gala dinner. I asked at that time how she had adjusted to
the new protocols and court language usage required of her. She told me that she had no difficulties,
as she had worked for the Queen for 15 years at the Bang Pa-in summer palace.
10. (C) Srirasm also described her son, Dipangkorn Rasmijoti, as a bit of a prodigy, noting that he
speaks energetically — mostly in Thai, but also in English (in which he receives instruction). She
remarked that Dipangkorn tended to speak like an adult, because he was always in the company
of adults. (Comment: If true, this account would appear to put to rest rumors of autism. End
Comment.)
11. (C) I mentioned to Srirasm that, during the state dinner hosted by the King for former President
Bush in December 2006, the King had appeared most energized when discussing animals; he had
spoken animatedly about his most well-known dog, Thongdaeng, and others. I mentioned having
heard Princess Sirindhorn had a large dog, and I asked Srirasm if she knew the breed. Srirasm
appeared immediately to freeze up; her body language changed, and she said curtly that she
knew nothing of Sirindhorn’s affairs. (Comment: Her reaction was interesting, given a widespread,
longstanding perception that Sirindhorn may somehow edge out the Crown Prince as successor to
the King. End Comment.)
12. (C) Srirasm also confirmed that the Crown Prince’s miniature poodle, Foo Foo, currently holds
the rank of Air BANGKOK 00005839 003 OF 003 Chief Marshal. Foo Foo was present at the event,
dressed in formal evening attire complete with paw mitts, and at one point during the band’s second
number, he jumped up onto the head table and began lapping from the guests’ water glasses,
including my own. The Air Chief Marshal’s antics drew the full attention of the 600-plus audience
members, and remains the talk of the town to this day.
COMMENT ——- 13. (C) The Crown Prince appears healthy. I was recently told by M.R. Pridiyathorn
Devakula, former Deputy Prime Minister and Palace insider, that the reason the Crown Prince had
looked gaunt and was walking unsteadily a few months ago (which sparked rumors of his failing health)
was because he was wearing some kind of constricting apparel under his clothing. The doctors told
him to take it off, and he immediately looked more fit and stable. In conversation with me, he was
able to engage in easy back-and-forth discussion throughout.
Source: The Telegraph http://goo.gl/N0CNI
WikiLeaks cables: Thailand’s royal pet
An experienced diplomat should be able to greet anyone from a king to a despot, but nothing could prepare one US ambassador for the experience of meeting a military officer that happened to be a poodle.
Crown Prince Maha Vajiralongkorn’s poodle Foo Foo currently holds the rank of Air Chief Marshal Photo: REUTERS
By Gordon Rayner, Chief Reporter 9:00AM GMT 05 Feb 2011
Ralph Boyce, the former head of the US embassy in Bangkok, wrote an extraordinary account of a dinner with Thailand’s Crown Prince Vajiralongkorn and the prince’s dog, Foo Foo, which held the rank of Air Chief Marshal.
Mr Boyce described the dinner in a valedictory dispatch in November, 2007, when he “paid a farewell call” on the 58-year-old Crown Prince. The prince’s consort, Princess Srirasmi, “confirmed that the Crown Prince’s miniature poodle, Foo Foo, currently holds the rank of Air Chief Marshal”, wrote the ambassador.
“Foo Foo was present at the event, dressed in formal evening attire complete with paw mitts, and at one point during the band’s second number, he jumped up on to the head table and began lapping from the guests’ water glasses, including my own.
“The Air Chief Marshal’s antics drew the full attention of the 600-plus audience members, and remains the talk of the town to this day.”
Under Thai law, criticism of the royal family is forbidden, but the Crown Prince was at the centre of a scandal in 2009 when an Australian TV channel obtained a video of a lavish birthday party he had thrown for Foo Foo, during which Princess Srirasmi, 39, sat topless.
The ambassador added: “The Crown Prince appears healthy. I was recently told … that the reason the Crown Prince had looked gaunt and was walking unsteadily a few months ago (which sparked rumors of his failing health) was because he was wearing some kind of constricting apparel under his clothing. The doctors told him to take it off, and he immediately looked more fit and stable.”
